彼女の髪は夕日の光で赤く染まっていた を英語で教えて!

Question

窓から夕陽が差し込んで髪の毛が赤く見えたので、「彼女の髪は夕日の光で赤く染まっていた」と言いたいです。

Answer 1

・Her hair was tinged red by the sunset.
・The sunset turned her hair red.

１　Her hair was tinged red by the sunset.
彼女の髪は夕日の光で赤く染まっていた。

構文は、受動態（主語［Her hair］＋be動詞＋過去分詞［tinged：染まった］＋補語の形容詞［red：赤く］）に副詞句（by the sunset：夕日の光で）を組み合わせて構成します。

２　The sunset turned her hair red.
夕日の光で彼女の髪が赤くなった。

構文は、第五文型（主語［sunset：夕日の光］＋動詞［turned：～に変える］＋目的語［her hair］＋目的語を補足説明する補語の形容詞［red：赤く］）で構成します。