ファイルを解凍する を英語で教えて!

Question

「ダウンロードしたファイルを解凍してください。」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Unzip a file
・Extract a file
・Decompress a file

Please unzip the file you downloaded.
ダウンロードしたファイルを解凍してください。

「Unzip a file」は、圧縮されたファイルを元の状態に戻す操作を指します。一部の大きなファイルや複数のファイルを一つにまとめて送受信するときには、その容量を減らすために「ZIP」などの形式で圧縮します。受け取った側は、その圧縮ファイルを解凍（Unzip）して利用します。シチュエーションとしては、メールで大量の写真やドキュメントを受け取ったときや、ソフトウェアやゲームをダウンロードしたときなどがあります。

Please extract the file you downloaded.
ダウンロードしたファイルを解凍してください。

Please decompress the file you downloaded.
ダウンロードしたファイルを解凍してください。

"Extract a file"は、ファイルを特定の場所（フォルダやディレクトリ）から取り出すことを意味します。この表現は、ZIPファイルやRARファイルなどの圧縮ファイルから個々のファイルを取り出す際によく使われます。

一方、"Decompress a file"は、ファイルが圧縮されている状態を解除し、元のサイズや形式に戻すことを指します。大量のデータを保存するためにファイルを圧縮していたり、メールなどで送受信するときにファイルサイズを小さくするために圧縮していたものを元に戻す際などに使われます。

Shiho

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・unzip the file
・extract the file

ファイルを解凍するはunzip the file/extract the fileで表現出来ます。

unzipは"ファイルを解凍する"
extract は"抜く、抜き取る、取り出す、抽出する"という意味を持ちます。

Please unzip the downloaded file.
『ダウンロードしたファイルを解凍してください』

Please extract the file and check it out on your computer.
『ファイルを解凍してあなたのパソコンでチェックしてください』

ご参考になれば幸いです。

Ryoko

アドバイザーのサイトへ