たいていコーヒーを飲みます を英語で教えて!

Question

朝コーヒーを飲む習慣になっているので、「朝はたいていコーヒーを飲みます」と言いたいです。

Answer 1

・I usually drink coffee every morning.

「朝はたいていコーヒーを飲みます」は上記のように表現することができます。

usually: 大抵、通常
日常的な習慣をあらわす場合にも使用できます。
every morning: 毎朝

例
I usually drink coffee every morning, but today I was out of coffee and couldn't drink any.
朝はたいていコーヒーを飲むんですが、今朝はコーヒーを切らしてしまっていて飲めてないんです。

out of ~: ～を切らしている、～が底を尽きる

また、「コーヒーを飲む」は have a cup of coffee と表現することもできます。
drink coffee を have a cup of coffee と言い換えるとよりネイティブな表現になります。

I usually have a cup of coffee every morning.
朝はたいていコーヒーを飲みます。

a cup of ~ の直訳は「1杯の～」ですが、訳す際は省略可能です。