うまくできた を英語で教えて!

Question

会社の催し物を頼まれたので、「初めての試みだけど、うまくできたと思います」と言いたいです。

Answer 1

・It went well.
・I nailed it.

1. It went well.
うまくできた。

go well を使った表現です。go は「〜にいく」などのいろいろな意味がありますが、今回のように「〜になる」の意味でもとてもよく使われます。
こちらの go well は「うまくいく」「上手にいく」の意味として、物事がスムーズにいくときなどによく使われる表現です。

That was my first time, but it went well!
初めての試みだけど、うまくできたと思います。

2. I nailed it.
うまくできた。

nail it を使った表現です。「うまくいく」の意味をもつこちらの単語ですが、とてもカジュアルな表現です。スラングですので、友人や近い間柄の人同士で使うことをおすすめします。

That was my first time, but I nailed it!
初めての試みだけど、うまくできたと思います（うまくできた！！）。

少しでも参考になれば嬉しいです！