昨日だけで10冊も本を読みました を英語で教えて!

Question

時間がある時はひたすら本を読んでいるので、「昨日だけで10冊も本を読みました」と言いたいです。

Answer 1

・Just yesterday, I finished reading ten books.

「昨日だけで10冊も本を読みました」は上記のように表現することができます。

まず「昨日だけで」は just yesterday を使います。just は「ただ〜だけ」の意味をもつ単語で今回のように何かの物事を強調させたいときなどによく使われます。同じ意味で only もありますが少しニュアンスが違います。下記に記載いたしますので参考までにご活用ください。
just: 特別ではなく「ただ〜なだけ」を表す。カジュアルなニュアンス。
only: 特別感がある「〜だけ」を表す。

「読み終わる」は finished reading を使います。
finish は「〜が完了する」「〜が終わる」の意味をもつ比較的よく使われる表現です。
注意が必要な点として、finish は後に不定詞（ to +動詞）の形ではなく、動名詞の形がきます。

少しでも参考になれば嬉しいです！