普段使わない言葉 を英語で教えて!

Question

難しい言葉の使い方を間違えたので、「普段使わない言葉なので間違えて使ってしまった」と言いたいです。

Answer 1

・It’s a word I don’t use often.

「普段使わない言葉」は上記のように表現します。

直訳すると「この言葉は私が普段使わない言葉です」ですが、同じニュアンスで使えます。
don’t use often は「普段使わない」という意味で自然な表現です。

例文
A: You used a complicated word earlier.
さっき、難しい言葉を使っていましたね。
B: Oh, I made a mistake because it’s a word I don’t use often.
普段使わない言葉なので間違えました。

逆に、よく使う言葉は a word I use often になります。合わせて使ってみてはいかがでしょうか。
ご参考にどうぞ！