うまくいけば を英語で教えて!

Question

プロジェクトの準備が整ったので、「うまくいけば、来月には新しいプロジェクトを開始できる」と言いたいです。

Answer 1

・if everything goes well

「うまくいけば」は従属副詞節として上記のように表します。
従属副詞節は、主節に対して時間、原因、条件などの追加の情報を提供する役割を持つ節です。

構文は、接続詞（if：～ならば）の後に第一文型（主語［everything：すべて］＋動詞［goes：行く］）に副詞（well：うまく）を加えて構成します。

例文
If everything goes well, we can start the new project next month.
うまくいけば、来月には新しいプロジェクトを開始できる。

後半が主節で第三文型（主語［we］＋動詞［start］＋目的語［new project］）に助動詞（can）と副詞句（next month）を組み合わせて構成します。