会社はどうなってしまうの？ を英語で教えて!

Question

会社の生き残りがかかったプロジェクトが始まるので、「もし計画が失敗したら、会社はどうなってしまうの？」と言いたいです。

Answer 1

・What will happen to the company?
・What will happen to the business?

1. What will happen to the company?
会社はどうなってしまうの？

what から始める質問文を使った表現です。what は5W1H のうちの1つで「何」を聞きたい時に使われます。今回は「もしそうなったら」の仮定の話ですので、続く表現は未来形の will を使った文章をつなげます。

If the plan fails, what will happen to the company?
もし計画が失敗したら、会社はどうなってしまうの？

2. What will happen to the business?
会社はどうなってしまうの？

１と大部分が同じ表現ですが、違う点は business を使っている点です。business は「ビジネス」「事業」を意味する単語ですが、今回のように「会社」を表すこともできます。

If the plan fails, what will happen to the business?
もし計画が失敗したら、会社はどうなってしまうの？

少しでも参考になれば嬉しいです！