受け入れにくい を英語で教えて!

Question

同僚が強引に意見を押し付けるので、「彼の意見は時々受け入れにくい　」と言いたいです。

Answer 1

・hard to accept
・difficult to embrace

１　hard to accept
受け入れにくい

His opinions are sometimes hard to accept.
彼の意見は時々受け入れにくい。

構文は、第二文型（主語［His opinions］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［hard：難しい］）に副詞（sometimes：時々）と副詞的用法のto不定詞（to accept：受け入れるのが）を組み合わせて構成します。

２　difficult to embrace
受け入れにくい

It's sometimes difficult to embrace his views.
彼の意見を時々受け入れにくい。

構文は、第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋補語［difficult］）に副詞（sometimes：時々）と副詞的用法のto不定詞（to embrace his views：彼の意見を受け入れるのが）を組み合わせて構成します。