ノイズが聞こえる を英語で教えて!

Question

講師サイドから、何か機械音のノイズが聞こえる場合、なんて言いますか？

Answer 1

・I can hear a noise.
・There's a noise coming through.
・I can pick up some noise.

I can hear a mechanical noise.
「機械音のノイズが聞こえます。」

「I can hear a noise」という表現は、「音が聞こえる」という意味です。普段静かな環境が突如として静かでなくなったときや、特定の音を捉えたときなどに使用します。例えば、一人で家にいるときに、何かしらの音が漏れ聞こえたときなど。また、具体的な音（誰かの声や音楽など）ではなく、特定できない、何か違和感のある音を表すときにも使われます。

There's a noise coming through from your end, it sounds like a machine.
あなたの方から何か機械のような音が聞こえてきます。

I can pick up some noise from your end, are you near any machines?
「あなたの方から何か機械音のようなノイズが聞こえますが、何か機械の近くにいますか？」

「There's a noise coming through」は、何かから騒音や不要な音が発生していることを示す一般的な表現です。例えば、マイクやヘッドフォン、電話などを使用していて、望ましくないノイズが感じられるときに使います。

一方、「I can pick up some noise」は、周囲のノイズや背景音を意識的に聴き分ける能力や状況を表す表現です。とくに微かなノイズや、特定の音を探して聴くときに使われます。

kauhenga

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・can hear the noise

ノイズが聞こえるは英語で「can hear the noise」と言えます。

can（キャン）は〜ができる
hear（ヒア）は聞こえる
noiseは「雑音、ノイズ」というそれぞれの単語の意味です。

使い方としては
A:「Can you hear something?」
（意味：何か聞こえますか？）

B:「Yes, I can hear little bit of the noise from electronics like router」
（意味：はい。ルーターみたいな電子機器からちょっとノイズが聞こえます）

この用に言うことができます。

Yuta

アドバイザーのサイトへ