彼女は、きっと を英語で教えて!

Question

同僚が気配りができる人なので、「彼女は、きっと困っている友達を助けてくれる優しい人だ」と言いたいです。

Answer 1

・she is surely

「彼女は、きっと」は上記のように表します。第一文型（主語［she］＋動詞［be動詞：～である］）にbe動詞を修飾する副詞（surely：きっと）を加えて構成します。

例文
She is surely a kind person who will help a friend in need.
彼女は、きっと困っている友達を助けてくれる優しい人だ。

「困っている友達を助けてくれる優しい人」という主語（She）を補足説明する補語の名詞句が付くので構文は第二文型（主語［She］＋動詞［be動詞］＋補語［a kind person who will help a friend in need］）となります。これに副詞（surely）をつけて完成です。

補語の部分は「優しい人」の kind person を先行詞にして関係代名詞（who）で修飾節（will help a friend in need：困っている友達を助けてくれる）を導きます。