読みにくい を英語で教えて!

Question

説明書の文字がものすごく小さいので、「小さな字で書かれていて、読みにくい」と言いたいです。

Answer 1

・It's difficult to read.

「読みにくい。」は、上記のように表せます。

difficult は、客観的なニュアンスの「難しい」という意味を表す形容詞で、difficult to 〜 で「〜するのが難しい」「〜しにくい」などの意味を表現できます。
read は「読む」「読書する」などの意味を表す動詞ですが「知る」「学ぶ」などの意味も表現できます。

例文
This manual is written in small letters and is difficult to read.
この説明書、小さな字で書かれていて、読みにくい。

※ letter は「手紙」という意味を表す名詞ですが、「文字」という意味も表現できます。