塩味をつける を英語で教えて!

Question

野菜を蒸しただけで味が足りないので、「塩味をつけるといいかも」と言いたいです。

Answer 1

・add salt
・salt

1. add salt
塩をつける

add は「加える」「つけ足す」などの意味を表す動詞ですが、「合計する」という意味も表せます。
salt は「塩」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「塩味の」という意味も表現できます。

例文
It's not bad, but it lacks flavour, so I think you should add salt.
悪くないけど味が足りないので、塩味をつけるといいかも。

※I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」などのニュアンスを表すために使うこともできます。

2. salt
塩をつける

salt は、動詞として「塩を足す」「塩をつける」「塩を振る」などの意味も表せます。

I’m gonna salt it before serving on a plate.
皿に盛る前に塩をつけます。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。