今日は雨で、しかも寒い を英語で教えて!

Question

天気が悪くて気分が落ちてるので、「今日は雨で、しかも寒い」と言いたいです。

Answer 1

・It's rainy and cold today.
・Today is rainy and cold.

１　It's rainy and cold today.
今日は雨で、しかも寒い。

この文は 形式主語 It で始まり、補語を形容詞 rainy （雨が降っている）と cold （寒い）を接続詞 and で結びつけています。

構文は、第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［rainy and cold］）に副詞（today：今日は）を加えて構成します。

２　Today is rainy and cold.
今日は雨で、しかも寒い。

この文は Today is （今日は～である）という形で始まり、形容詞 rainy （雨が降っている）と cold （寒い）を接続詞 and で結びつけています。

構文は、第二文型（主語［Today］＋動詞［be動詞］＋補語［rainy and cold］）で構成します。