勉強に追われて を英語で教えて!

Question

勉強に時間を取られていて友達と会ってなかったので、「勉強に追われて、遊ぶ時間が減ってしまった」と言いたいです。

Answer 1

・overwhelmed with studying

「勉強に追われて」は英語で上記のように表現することができます。
overwhelmed は「圧倒される」「手一杯になる」という意味があり、ここでは勉強に追われている状態を的確に表しています。この表現を使うことで忙しさや負担を強調することができます。

例文)
I have been overwhelmed with studying, so I don’t have much time to hang out with friends anymore.
勉強に追われて、友達と遊ぶ時間がほとんどなくなってしまった。

hang out は「遊ぶ」「時間を過ごす」というカジュアルな表現で、日常会話に適しています。

ぜひ参考にしてみてください！