つわり を英語で教えて!

Question

妊娠中の吐き気に使う「つわり」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・morning sickness
・pregnancy nausea

1. morning sickness
つわり

つわりは「morning sickness」と言うことが多いです。
一般的に、朝起きたときにつわりの症状が強く出るためmorningという言葉が使われています。
ただ、つわりの症状は朝だけでない方も多いと思います。朝以外の症状にも使える表現ですので、単につわりと言いたい時にいつでも使えます。
I'm having a hard time with morning sickness.
つわりで辛い

2. pregnancy nausea
つわり(妊娠による吐き気)

こちらもつわりと言いたい時の一般的な表現です。「pregnancy」は「妊娠」、「nausea」は「吐き気、胃のムカつき」という意味です。
She experienced severe pregnancy nausea during her first trimester.
彼女は最初の妊娠の時、ひどいつわりを経験しました。