計画を柔軟に変えていく を英語で教えて!

Question

プロジェクトを修正しながら進めていくので、「プロジェクトの進捗に応じて、計画を柔軟に変えていく方針です」と言いたいです。

Answer 1

・change plans flexibly
・plans can be changed flexibly

1. change plans flexibly
計画を柔軟に変えていく
change : 変更
flexibly : 柔軟に

plan は複数の場合は「予定」を意味し、単数の場合は「案・企み」を意味します。

例
Depending on progress, we can change plans flexibly.
進捗状況に応じて、計画を柔軟に変えていく方針です。

2. plans can be changed flexibly
計画は変更されることができます。（計画を柔軟に変えていく）

plan を主語にして、受動態で表現することもできます。

例
According to status, we have to hurry.
進捗状況によっては、急ぐ必要があります。