柔軟に対応する を英語で教えて!

Question

予期しない出来事に対して迅速に対処するために「柔軟に対応する」と言いたいです。

Answer 1

・Respond flexibly
・Adapt to the situation flexibly

1. Respond flexibly
柔軟に対応する。
「柔軟に」という日本語は、flexibly という英語で表すことが一般的です。respond は「対応する・反応する」という意味の動詞です。シンプルで使いやすい表現ですね。

例文
It’s important to respond flexibly when unexpected challenges arise.
予期せぬ問題が発生した時は、柔軟に対応することが重要です。

2. Adapt to the situation flexibly
状況に柔軟に適応する。
adapt to 事 という表現でも、「適応する・対応する」という意味を表すことができます。個別の問題に合わせて対応を変えていくイメージが強調されます。

例文
Our team is known for adapting to the situations flexibly.
私たちのチームは変化に柔軟に対応することで知られています。

3. Handle it with flexibility
それに柔軟性を持って対処する。
handle は「(面倒事などに)対処する・対応する」という意味の英単語です。with flexibility で「柔軟性を持って」という表現をしています。

例文
We’ll need to handle this project with flexibility to meet the tight deadline.
このプロジェクトは厳しい締め切りを守るために、柔軟に対応する必要があります。

参考になれば幸いです！