ツアー料金には食事も含まれていますか を英語で教えて!

Question

旅行の手配をしている時に「ツアー料金には食事も含まれていますか？」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Does the tour price include meals?
・Are meals included in the cost of the tour?
・Is food covered in the tour fee?

Does the tour price include meals?
「ツアー料金には、食事も含まれていますか？」

「ツアーの料金には食事代が含まれていますか？」という意味で、旅行プランや観光ツアーなどに参加する際、料金に食事が含まれているかどうかを尋ねるときに使われます。例えば、旅行代理店にツアーの詳細を聞く際や、オンラインで旅行プランを調べる時などに使用します。

Are meals included in the cost of the tour?
ツアー料金には食事も含まれていますか？

Is food covered in the tour fee?
ツアー料金には食事も含まれていますか？

これらのフレーズはほぼ同じ意味で、ツアー費用に食事が含まれているかどうかを問うものです。ただし、"meals"は特定の食事時間（朝食、昼食、または夕食）を指し、一方"food"は一般的な飲食物を指すため、スナックや飲み物なども含まれます。したがって、特定の時間の食事が提供されるかどうかを尋ねる場合は"meals"を、全般的な飲食物が提供されるか尋ねる場合は"food"を使用します。

Ryo

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Do the group tour rates include meals?

例文
When you are making arrangements for traveling, you say, "Do the group tour rates include meals?"
旅行の手配をしている時に「ツアー料金には食事も含まれていますか？」と言います。

「ツアー」は、他にも、
"an organized tour"や、"a package tour"
とも表現できます。

「料金」は、他にも、
"a charge"や、"a fee" （乗り物の）"fare"
等があります。

TAM

アドバイザーのサイトへ