旅行してきた中でも を英語で教えて!

Question

どこの紅葉が綺麗なのか友達に聞かれたので、「旅行してきた中でも、京都の紅葉は特に美しかった」と言いたいです。

Answer 1

・Out of the places I've ever traveled.

「旅行してきた中でも」は上記のように表現します。

Out of the places ：場所の中で
ever ：今まで
traveled は英国では travelled と綴られることがあるのでご注意ください。

例文
Autumn leaves in Kyoto were especially beautiful out of the places I've ever traveled.
旅行してきた中でも、京都の紅葉は特に美しかったよ。

Autumn leaves ：紅葉
Autumn leaves in Kyoto で「京都の紅葉」という表現になります。
especially ：特に（副詞）