趣味のひとつ を英語で教えて!

Question

海外旅行好きの友達がいるので、「海外旅行は彼女の趣味のひとつです」と言いたいです。

Answer 1

・one of one's hobbies

「趣味のひとつ」は英語で上記のように表現できます。
one of には「その中の一つ」という意味があり、複数の趣味がある場合に使います。この表現は自分や他の人の趣味を紹介する際に使われ、例えば「海外旅行」を指す場合は「traveling abroad」というフレーズを使います。

例文）
One of her hobbies is traveling abroad.
海外旅行は彼女の趣味のひとつです。

また、hobbies の複数形を使うことで、趣味がいくつかあることを示唆することができ、one of がその一部であることを強調しています。文全体としては、「彼女の趣味の一つは海外旅行です」という意味になります。

ぜひ参考にしてみてください！