この値段のはずがない を英語で教えて!

Question

友達が破格の値段で高級品を買ったと言うので、「そんな高価なものがこの値段のはずがない」と言いたいです。

Answer 1

・There's no way ~ could be priced this low.

「この値段のはずがない」は上記のように表現できます。

There's no way something so expensive could be priced this low.
そんな高価なものがこの値段のはずがない。

there's no way : あり得ない、そんなことはない
something so expensive : そんな高価なもの
could be priced : 値段が設定される
this low : こんなに安く（低く）

この文章では、there's no way「あり得ない、そんなことはない」という表現を使って、驚きや信じられない気持ちを表しました。覚えておくと様々なシーンで使える表現です。

参考になると幸いです。