私の幸せのひとつ を英語で教えて!

Question

彼が笑ってくれると自分も幸せな気持ちになるので、「彼の笑顔は私の幸せのひとつです」と言いたいです。

Answer 1

・one of my happiness

「私の幸せのひとつ 」は英語で上記のように表現できます。

One of 「〜の中の１つ」
My happiness 「私の幸せ」

His smile is one of my happiness.
彼の笑顔は私の幸せのひとつです。

His smile 「彼の笑顔」

とても素敵な言葉ですね。
子供に言ってあげるととても仲が深まりそうです。
日本ではあまり子供に直接このような言葉をかけてあげることはありませんが、アメリカでは沢山伝えてあげます。

You are so special to me.
あなたは私にとってとても特別だよ。

I’m happy to be your mother.
あなたのママになれて幸せ。

など、子供によく言ってあげているのをよく見かけます。
私たちもたまには言ってあげられるといいですよね。