彼の人気はますます高まっている を英語で教えて!

Question

同僚が容姿端麗で仕事もできるので、「彼の人気はますます高まっている」と言いたいです。

Answer 1

・He's getting more and more popular.
・He's gaining popularity more and more.

1. He's getting more and more popular.
彼の人気はますます高まっている。

be getting~: 〜になってきている
more and more: ますます
popular: 人気がある

be getting~ 「〜になってきている」はよく使える表現なので、覚えて応用してみましょう。

It's getting dark outside.
外が暗くなってきている。

2. He's gaining popularity more and more.
彼の人気はますます高まっている。

gain: 得る、手にする
popularity: 人気

gain popularity 「人気が高まる」という表現です。