ホリデームードが高まってくる を英語で教えて!

Question

イルミネーションやクリスマスマーケットが開催されるようになったので、「ホリデームードが高まってくる」と言いたいです。

Answer 1

・I can feel the holiday spirit.
・The holiday mood is here.

1. I can feel the holiday spirit.
直訳すると「ホリデー気分を感じることができる」になります。
*feel=感じる、の気分がする
*spirit=精神、心

例文
A: I love the illuminations during this season.
このシーズンのイルミネーションが大好き。
*illuminations=イルミネーション
B: Me too, I can feel the holiday spirit.
私もよ。ホリデームードが高まってくるね。

2. The holiday mood is here.
直訳すると「ホリデー気分がここにある」になります。
*mood=気分、気持ち、機嫌

例文
A: There are Christmas markets everywhere now.
クリスマスマーケットが開催されてるね。
B: The holiday mood is here.
ホリデームードが高まってくる。

参考にしてみて下さい。

chiikon

アドバイザーのサイトへ