資料不足 を英語で教えて!

Question

会議の準備が整わず、延期になったので、「資料不足の理由で、その会議は延期されました。」と言いたいです。

Answer 1

・a lack of materials
・insufficient resources

1. a lack of materials
資料不足
a lack of：不足
materials：資料、単数形は material です。

例文
The meeting was postponed due to a lack of materials.
資料不足の理由で、その会議は延期されました。
postponed：延期された」

2. insufficient resources
資料不足
insufficient：不足している、不十分な
resources：資料、単数形は resource です。文脈によっては、「人」や「設備」という意味でも使用できる単語です。

例文
The meeting was delayed because of insufficient resources.
資料不足の理由で、その会議は延期されました。

参考にしてみて下さい。

Answer 2

・a lack of materials

「資料不足」は上記ように表現できます。
例文
1. The meeting was postponed due to a lack of materials.
資料不足の理由で、その会議は延期されました。
meeting : 会議
postpone : 延期する
due to : ～（理由）のために、～の結果
a lack of~ : ～の不足

この文では、due to という表現を使って、会議が延期された理由（資料不足）を明確に伝えています。

2. The meeting was postponed because of the lack of materials.
資料不足の理由で、その会議は延期されました。
because of~ : ～のために

こちらは、because of を使って、理由（資料不足）を説明しています。

参考になれば幸いです。