全然ほど遠かった を英語で教えて!

Question

モデルの人と同じヘアスタイルにしたかったけど、仕上がりが違ってたので、「全然ほど遠かった」と言いたいです。