誰もが認めてる を英語で教えて!

Question

とても仕事のできる人なので、「彼女の事は誰もが認めてる」と言いたいです。

Answer 1

・everyone acknowledges
・be widely respected by everyone

１　Everyone acknowledges her abilities.
彼女の能力は誰もが認めている。

構文は、第三文型（主語［Everyone］＋動詞［acknowledges］＋目的語［her abilities］）で構成します。

２　She's widely respected by everyone.
彼女は誰からも広く尊敬されている。

「誰からも広く尊敬されて」の内容が「誰もが認めてる」のニュアンスに通じます。

構文は、受動態（主語［she］＋be動詞＋過去分詞［respected］）に副詞（widely：広く）と副詞句（by everyone：誰からも）を組み合わせて構成します。