異常が認められる を英語で教えて!

Question

病院で、患者さんに「血液データに異常が認められます」と言いたいです。

Answer 1

・there are some abnormalities

there are 「~がある」となり、何かの存在を表す場合に使われる表現です。また、 abnormality は「異常なもの」という意味になります。なお、abnormal とは「普通でない」という形容詞です。

例文
There are some abnormalities in your blood test results.
血液検査の結果にいくつかの異常が見られます。
※blood test 「血液検査」※ results 「結果」

ちなみに、健康診断などの「再検査」は英語で re-examination となります。examination とは「検査」を意味します。
例文
You don't need the re-examination.
あなたは再検査の必要はありません。
※ don't need 「必要としない」

Hikari

アドバイザーのサイトへ