ようやく認められた を英語で教えて!

Question

何度も提案していたことが受理されたので、「ようやく認められた」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Finally it's been approved.

「ようやく認められた」は、上記のように表せます。

finally : ようやく、ついに、やっと、など（副詞）
・基本的に、ポジティブなことに対して使われる表現になります。

approve : 承認する、認める、など（動詞）
・have been approved で「過去に承認されて、それが現在まで続いている」という意味を表せます。

例文
Finally it's been approved. I'm gonna calculate the cost price immediately.
ようやく認められた。すぐに原価を計算するよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※ cost price は「原価」または「仕入値」などの意味を表す表現です。
※immediately は「すぐに」「即座に」などの意味を表す副詞で、急ぎのニュアンスが高めな表現です。