うっかり家に忘れてきた を英語で教えて!

Question

出かけ先で携帯を忘れた事に気付いたので、「うっかり家に忘れてきた」と言いたいです。

Answer 1

・unwittingly left something at home
・forgot something at home by mistake

１　I unwittingly left my phone at home.
うっかり携帯を家に忘れてきました。

副詞 unwittingly は「うっかり」「無意識に」という意味です。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［left］＋目的語［my phone］）に副詞（unwittingly）と副詞句（at home：家に）を組み合わせて構成します。

２　I forgot my phone at home by mistake.
うっかり携帯を家に忘れてきました。

副詞句 by mistake は「間違えて」「うっかり」という意味です。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［forgot］＋目的語［my phone］）に副詞句（at home by mistake：うっかり家に）を組み合わせて構成します。