非常に似てる を英語で教えて!

Question

とてもよく似ている二つの作品なので、「非常に似てる」と言いたいです。

Answer 1

・They are incredibly similar.
・They look almost identical.

１　They are incredibly similar.
それらは驚くほど似ている。

副詞 incredibly は「信じられないほど」「驚くほど」を意味し、形容詞 similar を修飾します。

構文は、第二文型（主語［they］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［incredibly similar］）で構成します。

２　They look almost identical.
それらはほとんど同じに見える。

フレーズ almost identical は「ほとんど同一」「見分けがつかないほど似ている」を意味し、副詞 almost と形容詞 identical を組み合わせています。見た目や細部に至るまで酷似している場合に使います。

構文は、第二文型（主語［they］＋動詞［look］＋補語［almost identical］）で構成します。