お父さんに似ていた を英語で教えて!

Question

アルバムを観て、娘に「小さい頃はお父さんに似ていたね」と言いたいです。

Answer 1

・looked like your dad
・resembled your dad

1. looked like your dad
お父さんに似ていた

look like は「〜に似ている、〜のように見える」という意味の表現です。今回は「似ていた」なので looked と過去形にしましょう。

You looked a lot like your dad when you were little!
小さい頃はお父さんに似ていたね！

2. resembled your dad
お父さんに似ていた

resemble も「似ている」という意味の動詞です。look like よりもフォーマルな表現です。

When you were a child, you really resembled your dad.
小さい頃は本当にお父さんに似ていたね。