ジェル塗ったら？ を英語で教えて!

Question

友達の髪の毛がまとまりがなかったので、「ジェル塗ったら？」と言いたいです。

Answer 1

・How about using some gel?
・Maybe you should try some gel.

１　How about using some gel?
ジェルを使ったら？

構文は、提案を表すフレーズ How about の後に「使う」という動詞の動名詞 using と目的語の名詞句 some gel を続けて構成します。

２　Maybe you should try some gel.
ジェルを試してみたら？

副詞 Maybe は「多分」という意味ですが、ここでは提案のニュアンスがあります。フレーズ you should try は「試してみたら？」を表します。

構文は、副詞（Maybe）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［try］＋目的語［some gel］）に助動詞（should）を加えて構成します。