たっぷり塗った を英語で教えて!

Question

肌が乾燥していたので、「化粧水をたっぷり塗った」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I applied plenty of 〜

「たっぷり塗った」は上記のように表現します。
apply は「塗る、つける」という意味の動詞で、plenty of を使うことで「たっぷりと」というニュアンスを加えています。

例文
A: Your skin looks really smooth today.
今日すごく肌がなめらかに見えるね。
B: Thanks! I applied plenty of toner to my skin this morning because I had a dry skin.
ありがとう！肌が乾燥していたから今朝、化粧水をたっぷり塗ったんだ。

※ dry skin は「乾燥肌」や「肌の乾燥」を意味し、季節の変わり目や冬場のスキンケアの話題でよく使われる表現です。「化粧水」は toner と表すことができます。また、smooth は「なめらかな」という意味の形容詞で、肌の質感や感触を表すときによく使われます。
ご参考にどうぞ！