おもちゃにジャレる を英語で教えて!

Question

猫がおもちゃで遊ぶ時に「子猫がおもちゃにジャレる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Play with a toy
・Bat a toy
・Pounce on a toy

Play with a toy
おもちゃにジャレる

直訳すると、「おもちゃで遊ぶ」という意味です。

例
The kitten is playing with a toy.
子猫がおもちゃにジャレている。

子猫の行動をより具体的に表現するため、以下のような言い方も可能です。

例
The kitten is batting at a toy.
子猫がおもちゃを軽く叩いている。

The kitten is pouncing on a toy.
子猫がおもちゃの上に飛びかかっている。

The kitten is chewing on a toy.
子猫がおもちゃを噛んでいる。

The kitten is rolling a toy.
子猫がおもちゃを転がしている。