道路がガラガラ を英語で教えて!

Question

道路に車があまり走ってないので、「道路がガラガラだ」と言いたいです。

Answer 1

・The roads are empty.

「道路がガラガラ。」は、上記のように表せます。

road は「道」という意味を表す名詞ですが、道路」というような「車が通れるように舗装された、街と街をつなぐ道」のことを表す表現です。
empty は「空の」「空っぽの」などの意味を表す形容詞ですが、「空いている」「ガラガラの」などの意味も表せます。

例文
I don't know why, but the roads are empty.
何でかわからないけど、道路がガラガラだ。

※I don't know は「知らない」「わからない」などの意味を表す形容詞ですが、少し素っ気ないニュアンスのある表現なので、言い方や状況によっては「知ったことじゃない」というような感じにもなります。