
nonomuraさん
2024/12/19 10:00
道路が陥没した を英語で教えて!
会社で、同僚に「うちの前の道路が突然陥没したんだ」と言いたいです。
回答
・The road collapsed.
・The road gave way.
1 The road collapsed.
道路が陥没した。
「陥没する」は自動詞 collapse で表します。
The road in front of our house suddenly collapsed.
うちの前の道路が突然陥没した。
構文は、第一文型(主語[road in front of our house:うちの前の道路]+動詞[collapsed])に副詞(suddenly:突然)を加えて構成します。
2 The road gave way.
道路が陥没した。
複合動詞 give way は「崩れ落ちる」「陥没する」を意味します。
The road in front of our house suddenly gave way.
うちの前の道路が突然陥没した。
構文は、第一文型(主語[road in front of our house]+動詞[gave way])に副詞(suddenly)を加えて構成します。