道路が冠水してきた を英語で教えて!

Question

外は激しい嵐なので、「道路が冠水してきた」と言いたいです。

Answer 1

・The road is getting flooded.

「道路が冠水してきた」は上記のように表現することができます。

be getting ＋ 形容詞 は「～（徐々に）してきた」という意味でよく使う表現です。
例）
I'm getting nervous just thinking about my presentation.
プレゼンテーションのこと考えるだけで緊張してきた。

ちなみに「大雨が降っている」は it's pouring あるいは it's coming down ということができます。
例）
It's coming down outside.
外大雨だね。

例文
It's pouring now and the road is getting flooded.
今どじゃぶりで、道路が冠水してきたね。

こちらの回答ぜひ参考にして下さると幸いです。