値段がいくらかによるね を英語で教えて!

Question

「スマホ買い替えるの？」と聞かれたので、「値段がいくらかによるね」と言いたいです。

Answer 1

・It depends on the price.
・It depends how much it is.

1. It depends on the price.
値段がいくらかによるね。（値段によるね。）

depend on 「〜次第」を使った表現方法、とてもよく使われる表現です。
後に the price とすることで「値段次第」という意味を表すことができます。
こちらの depend on を使った代表的な表現の It depends on you. 「あなた次第です」もとてもよく使われますのでぜひ様々な場面で使ってみてください。

2. It depends on how much it is.
値段がいくらかによるね。（値段によるね。）

こちらも１と少し似た表現ですが、違う点としては depends on のあとを関係代名詞でつないでいるところです。
関係代名詞は詳細を表す時により詳しく伝えることができ、とても便利な表現です。
今回は「いくらか」ということでしたので、how much it is で「それがいくらか」を表すことができます。

少しでも参考になれば嬉しいです！