もう行けるよ～ を英語で教えて!

Question

「ママー、まだ出かけられないの？」と聞かれたので、「もう行けるよ～」と言いたいです。

Answer 1

・I'm ready to go.
・I'm good to go now.

1. I'm ready to go.
もう行けるよ〜！（行く準備できたよ。）

ready を使った表現です。
I'm ready は「準備できた」とよく知られている表現ですが、今回のように「to + 動詞」で文をつなげることにより、さらに詳しく説明することができます。
もし準備する対象が「名詞」でしたら、「for + 名詞」で表すことができます。

2. I'm good to go now.
もう行けるよ〜！（行く準備できたよ。）

I'm good を使った表現です。I'm good は何かの提案に関して断る時によく用いられる表現です。
使う場面や状況においては「私は結構です」の意味で受け取られてしまうかもしれませんので注意が必要ですが、今回のように「準備ができた」という表現で使うこともできます。

少しでも参考になれば嬉しいです！