
tomokazuさん
2024/12/19 10:00
彼女との出会いを教えて を英語で教えて!
友人が結婚すると言うので、「彼女との出会いを教えて」と言いたいです。
回答
・Can you tell me how you met her?
「彼女との出会いを教えて」は、英語で上記のように表現することが出来ます。
直訳すると「彼女とどうやって出会ったのか教えてくれますか?」となります。
how は「どのように」を尋ねる言葉で、met は「会った」という過去の出来事を指しています。シンプルで自然な聞き方です。
Can you tell me how you met her? I'm curious.
彼女との出会いを教えて。気になるな。
以下、いろいろな出会いの表現を英語で紹介します。
dating apps : 出会い系アプリ
an accidental meeting : 偶然の出会い
a miraculous encounter : 奇跡の出会い
a fateful encounter : 運命的な出会い