彼女との記念日を祝った を英語で教えて!

Question

彼女と付き合い始めた記念日にディナーに行ったので、「昨日は彼女との記念日を祝ったよ」と言いたいです。

Answer 1

・celebrate an our anniversary

「祝う」という意味のcelebrateと、「彼女との記念日＝私たちの記念日」という表現のour anniversaryで表現できます。

例文
We celebrated our anniversary yesterday.
昨日は私たちの記念日を祝いました。

そして質問文にある「付き合い始めた記念日」ということであれば、「付き合い始めた」という意味のstarte datingという表現を併せて以下のように表現できます。

例文
It was the anniversary of when we started dating, so we celebrated it.
私たちが付き合い始めた記念日のお祝いしました。

Answer 2

・We celebrated our anniversary together.
・We marked the occasion of our anniversary with her.

We celebrated our anniversary together by going out for dinner, so I want to say Yesterday, we celebrated our anniversary with my girlfriend.
彼女と一緒にディナーに行って記念日を祝ったので、「昨日、彼女と一緒に記念日を祝ったんだ」と言いたいです。

私たちは一緒に記念日を祝いました。この表現は、カップルや夫婦が一緒に記念日を祝ったことを意味します。結婚記念日や交際記念日など、特別な日を一緒に過ごしたことを強調する場合に使われます。また、お互いの関係を祝うために特別なイベントやデートを計画した場合にも使えます。

We marked the occasion of our anniversary with her by going out to dinner, so I want to say Yesterday, we celebrated our anniversary with her.
彼女と一緒にディナーに行って、私たちは記念日を祝いましたので、「昨日、彼女と一緒に記念日を祝いました」と言いたいです。

「私たちは一緒に記念日を祝いました」という表現は、カップルや夫婦が一緒に特別な日を祝う場合に使われます。感情的な絆や愛情を強調し、お互いの存在を大切にすることを示します。一方、「私たちは彼女と一緒に記念日を祝いました」という表現は、特定の女性と一緒に記念日を祝う場合に使われます。その女性との関係が特別であることを示し、彼女との絆や思い出を重視していることを示唆します。