記念日 を英語で教えて!

Question

レストランで、予約係に「記念日に予約したい」と言いたいです。

Answer 1

・anniversary
・special day

anniversaryは、結婚記念日や付き合った日など、恋人や夫婦間の「記念日」によく使われます。でもそれだけでなく、会社の創立記念日や、何かを始めてから「〇周年」という節目にもピッタリ！

毎年巡ってくる特別な日を、ちょっとお祝いする楽しいニュアンスで気軽に使える言葉です。

I'd like to make a reservation for our anniversary.
記念日のために予約をしたいのですが。

ちなみに、"special day" は誕生日や記念日だけでなく、自分にとって「特別な日」「大切な日」なら何でもOK！例えば、大事なプレゼンの日、好きなアーティストのライブの日、単に「今日は最高に良い日だ！」と感じた日にも使えます。すごくポジティブで温かい響きのある言葉ですよ。

I'd like to book a table for a special day, it's our anniversary.
記念日でして、特別な日のために席を予約したいのですが。

Answer 2

・anniversary

「記念日」は、英語で上記のように言います。
名詞であり、毎年の「記念日」や「記念祭」、「～周年」の意味を表します。
日本語でもそのまま「アニバーサリー」と言ったりして浸透している言葉です。

例文
I'd like to make a reservation for our anniversary.
記念日に予約したい。

I'd は I would の短縮形です。
would like to ～ は「～したい」を表す丁寧な表現です。to の後ろは動詞の原形が続きます。
レストランなど「予約する」場合には make a reservation を使います。または、シンプルに reserve のみでもよいでしょう。
前置詞 for は「～のために」を表します。
our anniversary にして「私たちの記念日」と表現してみました。参考にしてみてください。