結婚記念日を忘れた を英語で教えて!

Question

forget以外で「結婚記念日を忘れた、すっぽかした」という時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Missed our wedding anniversary.
・It slipped my mind.

１. Missed our wedding anniversary.
結婚記念日を忘れた。

初めに、Forgetの類義語は”Miss”です。
結婚記念日は” Wedding anniversary”と英語で表現します。

I completely missed our wedding anniversary.
完璧に結婚記念日を忘れてしまっていた。

２. It slipped my mind.
すっかり忘れてた。

あえてForgetもMissも使用せず「すっかり忘れてた」を表現するのであれば、” It slipped my mind”も思い切って使ってみましょう。

A：Hey. Why did you do anything last weekend? that was our 5th wedding anniversary.
ねぇ。どうして先週末はなにもしなかったの？あの日は私たちの５回目の結婚記念日だったのよ。
B：Oh my god... I'm sorry. It slipped my mind.
うそだろ、、、ごめん。うっかりしていた。

ご参考になれば幸いです。

Kimovie

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・missed our wedding anniversary

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「結婚記念日を忘れた」は英語で上記のように表現できます。

missで「逃す」、wedding anniversaryで「結婚記念日」という意味になります。

例文：
I missed our wedding anniversary.
結婚記念日をすっぽかしてしまった！

I can't believe I missed our wedding anniversary again.
結婚記念日をまた見逃してしまったなんて！

＊ I can’t believe 主語 動詞 〜を信じられない
(ex) I can’t believe you quit the company.
退職したなんて信じられない。

I missed our wedding anniversary due to my work.
仕事の都合で結婚記念日を見逃してしまった。

＊ due to = because of　～のせいで
(ex) I couldn’t go abroad for a long time due to this pandemic.
このパンデミックのせいで、長期間海外に行けなかった。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ