アパート を英語で教えて!

Question

日本ではエレベータ―のない集合住宅をアパートと呼び、国が用意した鉄筋の集合住宅を団地、「アパート」それは、英語でなんて言いますか？

Answer 1

・Apartment
・Flat
・Studio

In English, an apartment is called an apartment regardless of whether it has an elevator or not.
英語では、エレベーターの有無に関わらず集合住宅は「アパートメント」または単に「アパート」と呼びます。

「アパートメント」は、一般的に集合住宅の一室または数室を指す言葉で、アメリカやヨーロッパなどでよく使われます。キッチン、バスルーム、リビングルーム、ベッドルームなど、生活に必要な設備が整っています。シチュエーションとしては、新しく住む場所を探す時、不動産屋との会話や契約書で使われます。また、自分の住居や他人の住まいを指す際にも使われます。セキュリティや維持・管理がきちんとされていることが多く、一人暮らしやファミリー層にも人気です。

英語では、アパートを「flat」と呼びます。

日本ではエレベーターのない集合住宅を「アパート」と呼びますが、英語では「Studio」とよく言います。

Flatと"Studio"はどちらも宿泊施設を指しますが、使い方には違いがあります。 "Flat"はイギリス英語で、アメリカ英語では"Apartment"と呼ばれる、専用のキッチンやバスルームを備えた自分だけの住居スペースを指します。一方、"Studio"は一部屋で生活空間と寝室を兼ねた小さなアパートやフラットを指します。 だから、広さや間取りを強調したい場合や対話者がイギリス人の場合は"Flat"を、スペースが小さいことを強調したい場合は"Studio"を使います。

Answer 2

・apartment
・flat

「アパート」は英語では apartment や flat などで表現することができます。

I'm looking for an apartment near the station because my new place of work seems to be busy.
（新しい職場は忙しそうなので、駅から近いアパートを探している。）

I have lived in this flat for over ten years.
（私はこのアパートに10年以上住んでいます。）

ご参考にしていただければ幸いです。