何か変な物音がする を英語で教えて!

Question

山登りをしているときに「何か変な物音がする」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I hear something strange.
・There's some weird noise.

1. I hear something strange.
何か変な物音がする。

I hear は「聞こえる」という意味です。something strange は「何か変なもの」という意味で、音に限らず異常なものや慣れていないものに対して使います。

I hear something strange, like a weird noise.
何か変な物音がする、変な音のような。

weird は「不気味な」「気持ち悪い」という意味を持ちます。

2. There's some weird noise.
何か変な物音がする。

There's は「～がある」という意味です。

There's some weird noise coming from the bushes.
茂みから何か変な物音がする。」

coming from は「～から出ている、～から来る」という表現です。bushes は「茂み」を示します。

Hope this was helpful to you - enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！