1週間遅れているの を英語で教えて!

Question

生理が遅れているので、「1週間遅れているの」と言いたいです。

Answer 1

・I am one week behind.
・I am a week late.
・I am running a week behind schedule.

I am one week behind on my period.
私の生理が1週間遅れています。

「I am one week behind.」は「私は1週間遅れています」という意味です。仕事やプロジェクト、学校の勉強など、何かを予定通りに進められていない状況を示しています。計画やスケジュールが立てられている場合に自分がその計画から1週間遅れてしまっていることを表現するのに使われます。「もともとの予定より1週間遅れてしまって、取り戻さなければならない」というような状況で使います。

I am a week late.
生理が1週間遅れています。

I think my period is running a week behind schedule.
私の生理が1週間遅れているようだ。

I am a week lateは元々期限を過ぎてしまった状況、特に何かの提出が遅れたときなどに使います。一方、"I am running a week behind schedule"は計画や予定より遅れている状況を指し、まだ期限が来ているわけではないが、予定通りには進んでいないという場合に使います。また、"I am running a week behind schedule"は特にプロジェクトやタスクの進行状況について話す際によく使われます。

Answer 2

・I'm late a week.
・I'm behind a week.
・My period is a week late.

「1週間遅れているの」は英語では I'm late a week や I'm behind a week. または My period is a week late. などで表現することができると思います。

I'm late a week, what should I do?
（1週間遅れてるけど、どうしたらいいかな？）

My period is a week late, but I don't mind because it happens often.
（1週間遅れているけど、よくあるから気にしてないけどね。）

ご参考にしていただければ幸いです。