〜時に起こして を英語で教えて!

Question

明日の朝、早く起きたいので「明日6時に起こして」と言いたいです。

Answer 1

・When it happens at ~ (time)
・Whenever it occurs at ~ (time)
・During the occurrence at ~ (time).

Wake me up when it happens at 6 a.m. tomorrow.
「明日の朝6時になったら起こして。」

「When it happens at ~ (time)」は、特定の時間に何かが起こる時を表す表現です。「～時間に何かが起きた時」という状況を説明したい場合や、話の内容やシナリオの時間的な文脈を設定したいときに使われます。特に、取り扱うイベントや行動のタイミングが話の内容にとって重要な時に用いられます。例えば、「When it happens at midnight（真夜中にそれが起こる時）」のような文を作ることができます。

Please wake me up whenever it occurs at 6 am tomorrow.
「明日の6時になったら、私を起こしてください。」

During the occurrence at 6 AM tomorrow, please wake me up.
明日の6時になったら、私を起こしてください。

Whenever it occurs at ~ (time)は特定の出来事が起こるたびにという意味で、一度でも起こるとすぐに反応するニュアンスがあります。一方、"During the occurrence at ~ (time)"は特定の時間帯や期間等に起こる事象についての反応や状況に使います。前者は繰り返し発生する事象に対し、後者は一度限りの事象や期間に対して使われます。

Answer 2

・wake me up
・get me up

1. wake me up （起こして）

Can you wake me up at 7:30 tomorrow?
（明日７時半に起こしてくれる？）

もっと丁寧に頼みたい場合は、please を加えて、こう言います。

Can you please/ Could you please wake me up at 9AM tomorrow?
（明日の午前9時に起こしてもらえますか？起こして頂けますか？）

・wake up は　起きる、　wake (someone) up は　起こす　

I woke up at 7am today.
（私は今朝、7時に起きました。）

I'm sorry to wake you up, but I'm going to close here.
（起こしてしまって申し訳ないけど、ここを閉めますよ。）


2. get me up

wake ~~ up と同様に get ~~ up も使うことができます。使い方はwakeとだいたい同じです。

Can you get me up if I fall asleep in the train?
（もし電車の中で、居眠りしていたら起こしてくれますか？）

I got up at 8 AM this morning.
（今朝は午前8時に起きました。）