5時に起こして を英語で教えて!

Question

就寝前、母に「明日早く家を出るので、5時に起こして」と言いたいです。

Answer 1

・Wake me up at 5.

シンプルかつ丁寧に「5時に起こして」と伝えたいときに最適な表現です。このフレーズの構造やニュアンスをもう少し詳しく見てみましょう。
Wake: 眠っている状態から「起こす」という動作を意味します。
up: 「目を覚ます」「完全に起きる」というニュアンスを強調します。wake meだけでも意味は通じますが、upをつけることで「完全に起き上がる」といった確実さが加わります。


例文：
Please wake me up at 5 since I have to leave early.
明日早く家を出るので、5時に起こして。
*こちらは「5時に起こしてね」という控えめなお願いで、感謝の気持ちが含まれることが多いです。
Could you wake me up at 5?
5時に起こしてくれますか？
*依頼を丁寧にする表現です。家族や友人、特に親しい人に頼む際に優しく響きます。